mardi 8 décembre 2015

La Fontaine : La tortue et les deux canards

LA TORTUE ET LES DEUX CANARDS

Une Tortue était, à la tête légère,
Qui, lasse de son trou, voulut voir le pays,
Volontiers on fait cas d'une terre étrangère :
Volontiers gens boiteux haïssent le logis.
               Deux Canards à qui la commère
               Communiqua ce beau dessein,
Lui dirent qu'ils avaient de quoi la satisfaire :
               Voyez-vous ce large chemin ?
Nous vous voiturerons par l'air en Amérique .
               Vous verrez mainte république,
Maint royaume, maint peuple ; et vous profiterez
Des différentes mœurs que vous remarquerez.
Ulysse en fit autant. On ne s'attendait guère
               De voir Ulysse en cette affaire.
La Tortue écouta la proposition.
Marché fait, les Oiseaux forgent une machine
               Pour transporter la pèlerine.
Dans la gueule en travers on lui passe un bâton.
Serrez bien, dirent-ils ; gardez de lâcher prise.
Puis chaque Canard prend ce bâton par un bout.
La Tortue enlevée on s'étonne partout
               De voir aller en cette guise
               L'animal lent et sa maison,
Justement au milieu de l'un et l'autre Oison.
Miracle, criait-on. Venez voir dans les nues
               Passer la Reine des Tortues.
La Reine : vraiment oui ; Je la suis en effet ;
Ne vous en moquez point. Elle eût beaucoup mieux fait
De passer son chemin sans dire aucune chose ;
Car lâchant le bâton en desserrant les dents,
Elle tombe, elle crève aux pieds des regardants.
Son indiscrétion de sa perte fut cause.
Imprudence, babil, et sotte vanité,
               Et vaine curiosité,
               Ont ensemble étroit parentage.
               Ce sont enfants tous d'un lignage.






















Connaissez-vous cette fable ? (sondage) 
Et saviez-vous qu'au Moyen Orient elle était 
connue également ?

9 commentaires:

  1. Etant une pelle en fables et non une pelle dans le sable, je répondrai donc par la négative à ces deux questions =P

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. roooo encore ?! :-p
      et entre la mythologie et les fables ?

      Supprimer
    2. Je connais que quelques fables, mais ce sont celles que tout le monde connaît par coeur ^^" Je m'y connais mieux en mythologie quand même =)

      Supprimer
  2. Non Agnès, je ne la connaissais pas non plus ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Moi non plus !!
      Mais il paraît qu elle est connue ... Alors ça me rassure ;)

      Supprimer
  3. C'est dans Kalila et Dimna ?
    Je connais mais je n'ai aucun mérite ;)
    Si tu veux lire ces fables je te conseille cette belle édition (bilingue si je me souviens bien)
    http://www.gibertjoseph.com/kalila-et-dimna-fables-choisies-184577.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah oui tiens ! En fait la fable que j ai postée est bien de La Fontaine mais je trouvais ça sympa d illustrer par des gravures venant du moyen orient ! Je n avais aucune idée que cette histoire avait son livre la bas :)

      Supprimer
  4. Je la connaissais, j'ai du la lire enfant dans un livre de fable de la fontaine. Je l'avais oublié, mais là, à sa redécouverte, je me souvient de la colère immense qu'elle avait provoqué. Déjà, j'étais d'une curiosité insatiable, je trouvais la fin triste. Et là où ma morale personnelle me dicter qu'il était possible de voler mais il ne fallait pas oublié de fermer là bouche, celle de la fable, prônant que chacun reste au sol, dans sa zone délimitée, m'avait beaucoup choqué. Rétrospectivement, je réalise que déjà, même si j'étais une enfant sage, l'autorité et la hiérarchie s'opposait à ma morale.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis d'accord sur le fait que cette fable parait cruelle :-)
      J'étais un peu horrifiée moi même quand je l'ai lue pour la première fois !
      Mais la morale est ailleurs pour moi vu que La Fontaine colle les défauts humains aux animaux

      Supprimer