lundi 27 juillet 2015

La Symphonie des Couleurs traduit en chinois





Mais qu'est-ce qui est écrit sur cette couverture ? 
La symphonie des couleurs 
(Ed. Philomèle)  
voyage en Chine, 
et Irene Valente et moi, 
nous nous demandons à quoi correspond 
chaque pictogramme ! 

Si quelqu'un parle chinois et français... 



mercredi 15 juillet 2015

Ligne de mire






Hier, Suzanna Bauer était chez moi pour une interview filmée.
Des crayons, des pinceaux et un chat...

La vidéo sera autour de l'album fragile, éditions philomèle. 
A suivre à la rentrée ! 



mercredi 24 juin 2015

Fête à Gennevilliers


Le 20 juin
 lors de la grande fête des tap à Gennevilliers, 
les livres des enfants étaient exposés 
sous cloche...  
Merci à Virginie pour les photos !

mardi 23 juin 2015

Des contes en haïku au collège du Bois de la Rive

J'ai reçu aujourd'hui le livret imprimé 
faisant suite aux ateliers d'écriture que j'ai animés auprès des enfants 
du collège du bois de la Rive près d'Unieux.

C'est encore un si joli souvenir 
que je garderai précieusement... 
Merci Odile !

Vous pouvez cliquer ICI ou ICI 

dimanche 21 juin 2015

Livre de haïkus à Gennevilliers 2015



Il y a quelques mois, 
j'ai eu le plaisir d'animer un atelier autour de la création d'un livre. 
Et une vidéo avec des beaux souvenirs dedans ! 

Caudry : des prix et des ateliers

Vendredi-Remise des prix-rencontre et débat
Dans la catégorie Picoreurs :
Ruralivre d'or décerné à l'album Le procès de Stéphane Henrich
Ruralivre d'argent à Lettres à pattes et à poils de Philippe Lechermeier
Ruralivre de bronze à Il était une fois... contes en haïku (illustré par Cécile Hudrisier)

Merci à Josy et Marine

Samedi-Le salon- 
Atelier animé par Claire Cantais d'après son livre Votez Victorine. 
La consigne : creer une extension à une peinture et creer un personnage loufoque tout en découpage. 
Voici ma production ratée (oui, je me suis incrustée parmi les enfants et j'étais dissipée)
Vous reconnaitrez Les coquelicots de Monet (1873) et La femme à la perle de Vermeer (1665)

Atelier animé par Clément Lefèvre
La consigne : Faire une tâche d'encre en miroir et inventer, d'après l'effet obtenu, deux personnages. 
La couverture est faite par Clément himself ! 

Et voilà l'intérieur. 
J'ai adoré rencontrer Claire Cantais,
Stéphane Henrich, Philippe Lechermeier, Clément Lefèvre, Tristan pichard, Hervé Giraud...

Un salon plutôt calme mais intense par ces rencontres...



lundi 15 juin 2015

Il était une fois... contes en haïku (édition thierry magnier) Classe d'...







C'est toujours très beau de voir ou d'entendre son album interprété... 
Ici, ce sont de jeunes pianistes qui ont composé à partir de 3 contes en haïkus 
et j'adore leur composition !
Les illustrations de Cécile Hudrisier étaient projetées 
et le haïku lu à voix haute.  
Un grand bravo à Lanvin, Alicia et Ryan ! 


Retour du festival des zinzins (2)


C'est le jour de la dédicace à Ussel. Beaucoup de dédicaces, de rencontres des lecteurs, un panda parmi les livres, des devinettes de mythologie sur le stand de la librairie Chantepage, entre Claire et Yvette, c'est chouette !


En image, quelques moments de la journée, avec ma copine Marie-France venue exprès me voir !!!
Vous pouvez cliquer sur le blog du Panda lecteur pour la galerie des auteurs présents...

Cliquer aussi sur les zinzins ! 

Après les mots bleus de Christophe,
des oeufs bleus (enfin, couleur vert pâle pour moi) ...

Claire de la librairie Chantepages, Olivier Barraud, Renaud Farace...
















Pour terminer ce festival en beauté, une vue magnifique sur la Dordogne.
C'est beau la Corrèze, j ai vérifié !
Je vous quitte sur cette mélodie... (clin d'oeil à Cynthia, Olivier et Jerémy)


dimanche 14 juin 2015

Retour du Festival des zinzins ! (1)


Je reviens avec des sourires, des rires, des bisous d'enfants, des sons et des couleurs, des souvenirs d'amis, et un 2ème prix pour La symphonie des couleurs ! Voici le déroulé de ma première journée
grâce aux photographies de Jérémy Barraud au Festival de lecture des zinzins.











Je découvre la ville d'aujourd'hui, en volume. Chaque planche a été pensée et construite en 3 dimensions par la classe de Marine (Ecole de Palisse).  Ici, vous pouvez admirer "les coups opaques et carrés d'une ville en travaux". 

J'adore ! 


En intermède, les enfants aidés de  Marie-Claude interprètent une partition dans le style de Cathy Berberian. C'est très beau, les enfants se passent des sons et des onomatopées, plus ou moins vite, plus ou moins forts, des ploc ploc ploc, et des cris !

Conseillère pédagogique en éducation musicale, Marie-Claude a travaillé avec la classe de Véro (Neuvic) et d'Isabelle (Liginiac). Marine (école de Palisse).
Encore un autre moment très fort : la musique des planches de La symphonie des couleurs. On se croirait dans la tête d'Irene ou dans la mienne ! C'est exactement ce que l'on "entendait" pour chaque planche. Les moineaux dans le style Hokusai, la mobylette à la Hartung, ou la ville à la Calder... 

Oui, mon alto était là pour l'atelier...
Une grande première !

Extrait de la 1ère suite de Reger, des pizz de la sonate de Chostakovitch, un thème de la chaconne de vitali, du grave dans Marin Marais...

L'atelier que je propose est de dessiner une partition à l'envers et en contraste. C'est à dire, à partir du son entendu, les enfant dessinent selon leur ressenti, sans directive. Regardez comme les créations sont pertinentes ! 


Des points pour les Pizz
des traits pour le Legato 

J'adore le noir et blanc ! 
Pour Grave/Aigu 

Encore une fresque (parmi tant d'autres) qui m'épate ! Les enfants ont écouté la marche funèbre de Mozart. Et ils devaient ainsi choisir de dire un mot, sans connaître le titre de l'oeuvre, je précise! Excellent, non ? 






C'est l'heure de la remise des prix ! La symphonie des couleurs remporte le 2ème prix des mini-zinzins (vote des enfants) ! Je suis très fière !

En plus, je repars avec un beau panier garni, un joli poème, un jeu memory génial, un jeu de l'oie astucieux... un grand merci pour tout cela. 








Le jeu Memory : chaque planche d'Irene a sa correspondance originale du peintre. C'est génial encore une fois ! 











Après un petit goûter, je suis attendue dans l'école d'Olivier Barraud. 

Les enfants de la classe de Noëlle me posent des questions (surtout Inès qui a de très belles questions sur l'album) et les échanges sont passionnants ! 

On évoque l'Art et on donne le nom de biscotte mouillée à une éponge en l'imaginant dans un musée


Le soir nous passons une soirée délicieuse chez Véro et Bernard avec Renaud, Olivier, Cynthia et  Jérémy.

A suivre ! 
La journée des dédicaces ! 

vendredi 12 juin 2015

Exposition à Sainte-Pulchérie d'Istanbul







J'ai reçu des nouvelles d'Istanbul ! 
vous pouvez voir d'autres photos et lire l'article. 

J'ai trouvé que les productions artistiques étaient surprenantes et très réussies ! 
A partir de l'atelier d'écriture de haïku, 
c'est avec leur professeur d'art plastique qu'ils ont réalisé ces créations.

Une exposition très classe ! 
Bravo à toute l'équipe pédagogique, 
Christelle, Idil, Luz et Jean-Michel
ainsi que leurs élèves. 


samedi 6 juin 2015

Des nouvelles d'Istanbul... pour les Contes en haïku


Après l'atelier d'écriture que j'ai animé en février, 
les élèves de Sainte-Pulchérie à Istanbul exposent leur création. 

C'était une sacré expérience 
de travailler en français. 
Mais c'était sans compter sur leur vocabulaire, 
leur sens de l'humour
et leur poésie. 

Bientôt des photos de l'expo !


Salsa et tango 
les flutes chantent toujours
trois petits groins roses

Abracadabra
une valse de minuit
change son destin

Sur son cheval blanc
un baiser brise la glace
réveil d'un soleil 

Alors, vous devinez ?



jeudi 4 juin 2015

Mythologie à La Bastide Saint Pierre

Les élèves de sixième du collège La Bastide Saint-Pierre, près de Montauban ont travaillé sur des boîtes à lecture autour de récits mythologiques. Je les avais rencontrés lors des Lettres d'Automne et j'en garde un très beau souvenir.

Voici quelques mythes en boîte : le Minotaure, Jason et la Toison d'or... 
(d'ailleurs, ils ont pu lire Autrefois l'Olympe...mythes en haïku








Bravo à eux et à leur professeur Patricia ! 
Je trouve ça vraiment génial, 
pas vous ?