mardi 6 novembre 2012

La Corée, le pays du matin calme... (1)

J'ai décidé de poster mes commentaires en anglais. Ben oui, en tant que star internationale... (je rigole, biensûr) :-p car c'est surtout pour progresser en anglais. 

I decided to post my comments in English. 
Yes, I'm an international star ;-) (This is a joke, of course). It's because I want to improve my English ! 

Donc, voici une première série de photo du pays de Mee... (Mee, petite fille du matin calme)
D'ailleurs, je vous montre comment on l'écrit en coréen dès que possible. 

C'était un très beau voyage ! 

These are a few pictures of Mee's country... I'll show you how to write Mee in Korean as soon as possible. It was a great experiment and a very beautiful trip !  


Some tea 


In the evening, 
on the market. 

A dead leaf in the light 

A dragonfly 
(it's  a pretty name, isn't it?) 

In a temple

Cat for ever

Colour of the autumn

A breakfast

Totoro in a cosy tearoom,
in front of the park of tumuli (or tumuli's park ?) 

A kitty in a cabbage 

Flowers in a village



Et puis, j'avais envie de poster ici un commentaire du blog qui me fait très plaisir, sur les Etoiles de Miu... Merci beaucoup Cécile et Melina !

And I wanted to post a blog's comment which enjoy me about Les étoiles de Miu. Thanks to Cécile and Melina. It's kind of you ! 

"Bonjour,
Je viens de vous découvrir en offrant à ma fille votre album "les étoiles de Miu" que je trouve sublime, doux et attachant.
Quand on arrive à la dernière page, on a pas envie que les aventures se terminent alors on se les imagine en s'endormant aux doux pays des rêves.
Merci pour ces magnifiques illustrations.
Nous habitons Nantes, j'aimerai savoir si vous allez y faire une séance de dedicace?
Cordialement,
Cécile et Melina."


"Hello,
I have just discovered you by offering my daughter your album 'Les étoiles de Miu" wich I find wonderful, soft and charming. When we arrive at the last page, we don't want the adventures end, then we imagine them in the soft dreamland. Thank you for these magnificent illustrations.
We live in Nantes, I'd like to know if you come here to sign your book ? 

Cécile and Melina"

18 commentaires:

  1. Les belles photos !
    Et la traduction in english du dernier paragraphe, please ?
    Ha ha, i'm joking, of course !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. haha! j'ai failli... mais là, j'ai la flemme... plus tard, ça me fera un bon exercice ! :-D

      Supprimer
  2. Beautiful pictures !
    Is it Totoro, sitting near the girl ?

    RépondreSupprimer
  3. oh, tes photos sont sublimes ... tu en reviens juste ?

    RépondreSupprimer
  4. Ah bah ouai, ça y est t'es une star :D Tu va exporter Mee, ave une traduction en Coréen et tout (n'empêche ce serai pas mal comme idée !)
    Et... Oh les belles photoooos !!!!! bien lumineuses, colorées, ... devait y avoir un beau soleil pour avoir un bon rendu comme ça, et puis tu t'es bien lâché sur la f1.8 dis donc ! ;P

    ... ça donne envie :} (de voyages... et d'un f1.8)

    PS : si tu savais comment on a parlé de toi avec Baptistine (alors qu'en fait t'avais les doigts de pieds en éventail), elle t'as raconté ? lol

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. haha ! oui, vous me confondez !! :-D (Baptitine m'a raconté !)

      Oui, y avait un mega temps !
      pluie le 1er jour et le dernier seulement !
      La suite demain ! :-)

      Supprimer
    2. J'ajoute que j'adorerais que Mee soit publiée là-bas... il en était question un moment et puis finalement, non... :-( A suivre !

      Supprimer
    3. Ok d'ac ! j'reviens faire un tour demain pour la suite des photos.
      J'regardais encore tes photos là... et... ze bave... faut que j'sois fort, faut pas que j'craque pour un objectif... mais, c'est bientôt Noël.... raaaah, c'est horrible !!! Y'a pas a dire, avec un appareil reflex, de bons objectifs, des réglages qui vont bien et de belles choses, c'est trop bien ^__^

      Pour "Mee", j'savais pas, faut retenter ;)

      Supprimer
    4. ah mais moi, je n'ai aucun poids là dedans ! ;-)
      C'est entre maison d'édition que cela se passe...

      Et pour les photos, tut tut ! c'est l'oeil du photographe le + important ! :-D (Bon ok, je suis très contente d'avoir du bon mathos)

      Supprimer
    5. Ah oui aussi ! ... une touche de bon goût et de bonnes idées de photos c'est important, c'est certain !!! mais ça on apprend petit à petit, c'est comme le dessin et tout le reste :)

      Supprimer
  5. Merci pour le partage de ces jolies photos Agnès <3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. contente que ça te plaise Julia ! :-)

      Supprimer
  6. Le chat, les fleurs, le rouge des feuilles... quelle poésie! J'adore... sublime!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J aime bien la petite feuilles rouge éclairée :)

      Supprimer