mardi 27 novembre 2012

Miu made in Bulle de Clim

La chance dans la blogosphère, c'est de pouvoir rencontrer des gens super sympas !
Et j'ai cette chance d'avoir rencontré une illustratrice adorable, qui a eu la gentillesse de me fabriquer une Miu en fimo : Merci beaucoup Bulle de Clim... !



Donc pour moi, c'est déjà Noël, mais si vous manquez d'idées pour les cadeaux de Noël, voici d'ailleurs une très belle adresse :
Tout y est tout rond et tout doux !! des boîtes à thé, des porte-clés ! Tout un univers à découvrir ...

vendredi 23 novembre 2012

It's raining




Under cover ! 
I'm hiding under my umbrella 
but I can heard the raindrop 






A l'abri ! 
Je me cache sous mon parapluie
mais je peux entendre les gouttes de pluie

lundi 19 novembre 2012

Miu au Royaume des livres


Ohohoho ! (cri du Père Noël)  Voyage au royaume des livres nous livre une belle chronique de Miu ! 


Les étoiles de Miu, Agnès Domergue, Limonade
Miu a plein d'étoiles dans ses sacs, dans son coeur, elle en attrape, et elle en fait de belles choses. Mais à quelle catégorie correspond ce bel objet ? Un album , une bande-dessinée, de la poésie ? Peut-être tout à la fois, et c'est ça qui fait son charme.
D'abord, une couverture sublime, épaisse,  au toucher doux et délicat. Un papier à grain de belle qualité, délicieux à feuilleter. 
Les illustrations d'Agnès Domergue, que je ne me lasse pas d'admirer, aux traits si délicats et poétiques.
Les mots d'Agnès Domergue, épurés, peu nombreux, mais sensibles et touchants.
A la manière d'une bande-dessinée, chaque page (ou parfois double page) a son histoire et son titre. Les illustrations se réapproprient le genre, parfois dans des bulles, d'autres fois sans contours, en pleine page, dans des bandes verticales, sur fond de bobine de cinéma... 
L'auteur semble s'amuser avec les codes, et ça nous plaît.

Mademoiselle 2 ans, à qui était destiné ce livre, est évidemment trop petite (pour le comprendre, mais pas pour le feuilleter, elle ne laisserait personne lui prendre son "livre des étoiles"), mais Mademoiselle 6 ans réagit assez bien aux illustrations et à la poésie qu'elles lui offrent.

Retour de Maubeuge

Souvenirs à Maubeuge (j'avais oublié mon appareil photo) 

La musique était à l'honneur et l'orchestre du CRC de Maubeuge était là. 
Dommage que je n'aie vu aucun des musiciens et surtout aucun altiste venir sur le stand... 

Heureusement, j'ai vraiment été contente d'être à côté de Géraldine Collet 
et  Sébastien Chebretmes voisins de dédicaces, super sympas ! 
J'ai aussi été ravie de revoir Gaëlle Berthelet, 
faire la connaissance de Caroline Hurtut (auteur et chanteuse lyrique),
Stéphanie Rubini (illustratrice et flûtiste !),
Lilly Seewald (à qui on souhaite le meilleur),
Henry Olivier, Arianna Tamburini
Maureen Dor (qui vient d'ouvrir sa maison d'édition clochette)
et Pierre Dubois (un grand auteur qui nous a "enchantés" 
et conté l'histoire de Merlin avant d'aller dormir...)  

Merci pour l'accueil chaleureux de la part de la bibliothèque de Maubeuge,
(chez qui on peut lire Mee petite fille du matin calme, La symphonie des couleurs et Olala !)
et de la librairie du Furet du nord). Merci Béatrice !

Ravie de la visite de Paul Mondino, son amie et son fils (à croquer !)

J'ai loupé la visite du zoo, de peur de voir des animaux tristes dans leur cage...
J'ai vu les fortifications de Vauban
et le maroilles était délicieux ! 




mardi 13 novembre 2012

La symphonie des couleurs, une mélodie à chaque page...

Les éditions Philomèle viennent de poster un petit mot d'une lectrice qui fait plaisir, alors je le poste ici aussi :
"Reçu ce petit mot très ensoleillé :-)" : 
"Bonjour,
J'ai entre les mains un livre à rentrer dans le catalogue de la médiathèque pour laquelle je travaille. Il s' agit de "La Symphonie des couleurs". Il est magnifique !!! Une "mélodie" accompagne chaque page.
Bien que je n'ai plus d'enfants en bas âge, je vais acquérir ce livre.
Merci d'éditer de réels ouvrages.
Bien cordialement"



Je rappelle que je le dédicacerai à la fête du livre jeunesse à Maubeuge le 17 et 18 Novembre ! 

The éditions Philomèle has just posted a short note from a reader, so I post it here : 
"I have between hands a book "La symphonie des couleurs" to be put into the catalog of the library where I work. It's magnificent ! There is a "melody" with every page. Although I don't have any young children, I'm going to buy this book. Thank you for publishing these real works !" 



dimanche 11 novembre 2012

Miu dans le Limousin...

Je mets ici en lumière l'adresse de la Librairie Pages d'écriture : 23 rue du Marché 87500 Saint Yrieix.
Entre Brive et Limoges... une région que je connais bien !
Si vous passez par là-bas, donnez mon bonjour à la dame de la librairie !

I tell you the adress of a book store : Librairie Pages d'écriture : 23 rue du Marché à Saint Yrieix. 
Between Brive and Limoge, a region I know. 
If you go there, say hello to the lady ! 

vendredi 9 novembre 2012

Bonus de voyage...

아그네스
C'est mon prénom écrit en coréen ! 
Si ça peut servir pour dédicacer Mee petite fille du matin calme... ;-)

Et voici un petit bonus, 
Miu se retrouve sur un carnet de dessin,  posé dans un salon de thé, à Séoul. 
Si vous passez par là... 

아그네스
This is my firstname in korean writing !
I have to practice to dedicace Mee petite fille du matin calme
And this is a little bonus : 
Miu on a drawing book, in a tea room at Seoul. 
If you can see it... 


Miu at Séoul

Starfish and shell on the sand

Gulls's meeting

A blue tit ? 

jeudi 8 novembre 2012

La Corée, le pays des mouettes (3)

Après le rouge des arbres,
le vert des tumulis, 
voici le bleu de la mer...
Pusan (Busan)

After I show you the red colour of the trees in Korea, 
the green colour of tumulis,
look at the blue colour of the sea... 
(Pusan or Busan)


Steps on the beach


Gulls at Pusan


Une étoile de mer pour Miu ? 
A starfish for Miu ? 
The little mermaid


Little pink riding hood

mercredi 7 novembre 2012

La Corée, le pays de l'automne (2)

Comment écrit-on Mee en coréen

Alors, tout simplement, comme ceci : 


How to write Mee in korean ? 
Like that : 




Sinon, je continue mon reportage photo. 
I continue to show you some pictures. 

A magnificent weather 

A bird on a tree... 
I took a lot of pictures for this one ! 

The red tree near a temple 



A cat and a dragonfly 
The cat likes a lot the dragonfly ! 
"crunch !"

What greater gift than the love of a cat? 
by Charles Dickens

mardi 6 novembre 2012

La Corée, le pays du matin calme... (1)

J'ai décidé de poster mes commentaires en anglais. Ben oui, en tant que star internationale... (je rigole, biensûr) :-p car c'est surtout pour progresser en anglais. 

I decided to post my comments in English. 
Yes, I'm an international star ;-) (This is a joke, of course). It's because I want to improve my English ! 

Donc, voici une première série de photo du pays de Mee... (Mee, petite fille du matin calme)
D'ailleurs, je vous montre comment on l'écrit en coréen dès que possible. 

C'était un très beau voyage ! 

These are a few pictures of Mee's country... I'll show you how to write Mee in Korean as soon as possible. It was a great experiment and a very beautiful trip !  


Some tea 


In the evening, 
on the market. 

A dead leaf in the light 

A dragonfly 
(it's  a pretty name, isn't it?) 

In a temple

Cat for ever

Colour of the autumn

A breakfast

Totoro in a cosy tearoom,
in front of the park of tumuli (or tumuli's park ?) 

A kitty in a cabbage 

Flowers in a village



Et puis, j'avais envie de poster ici un commentaire du blog qui me fait très plaisir, sur les Etoiles de Miu... Merci beaucoup Cécile et Melina !

And I wanted to post a blog's comment which enjoy me about Les étoiles de Miu. Thanks to Cécile and Melina. It's kind of you ! 

"Bonjour,
Je viens de vous découvrir en offrant à ma fille votre album "les étoiles de Miu" que je trouve sublime, doux et attachant.
Quand on arrive à la dernière page, on a pas envie que les aventures se terminent alors on se les imagine en s'endormant aux doux pays des rêves.
Merci pour ces magnifiques illustrations.
Nous habitons Nantes, j'aimerai savoir si vous allez y faire une séance de dedicace?
Cordialement,
Cécile et Melina."


"Hello,
I have just discovered you by offering my daughter your album 'Les étoiles de Miu" wich I find wonderful, soft and charming. When we arrive at the last page, we don't want the adventures end, then we imagine them in the soft dreamland. Thank you for these magnificent illustrations.
We live in Nantes, I'd like to know if you come here to sign your book ? 

Cécile and Melina"